Robofun 機器人論壇

標題: Hasbro R2-D2 中文手冊 (form Tatooine) [打印本頁]

作者: babyfish0226 時間: 2006-4-23 10:58
標題: Hasbro R2-D2 中文手冊 (form Tatooine)
2.使用心得

先講缺點好了，15"的身高還是迷你了一點，顏色塗裝跟材質稍嫌cheap(全塑膠的...)，要是全金屬製的不知道多好，回到優點面，我事先仔細讀完操作手冊再開始把玩，剛讀完手冊時心情興奮得不得了，因為功能實在太豐富太強大了!!可以說是星戰玩具史上的巨作，不過真正開始操作時屢遭挫敗，不是那麼聽指揮，根本叫不動，自我檢討之後發現手冊讀得的還是不夠熟，再三研讀之後再上場，情況好了些...一些基本功能大概都試出來了，也大致聽明白了R2懂你的指令跟不懂你的指令時所發出的聲音（這對於操控這隻R2是非常重要的一環!!)，目前站長正繼續好好的跟R2培養感情中，有進一步的訣竅，將會隨時跟大家分享!!

至於大家很關心值不值得買的問題，我是認為如果R2真的能100%發揮手冊上所寫的功能，5000~6000的市價是相當值得買的，但如果發揮不出來或很難操控，它就變成了一個打開會亂跑，關掉又沒意思的花瓶了，最後要奉勸一句，買了這隻R2千萬要趕快拆開來玩，盒裝珍藏它是絕對沒意義的!!

3.互動式R2-D2中文版使用手冊，歡迎轉載，但請註明出處Tatooine

Page 1

目錄

Page 2

前言(略)

Page 3,4

本體及電池安裝(請按圖正確安裝，文字說明略)

Page 5

Power Up 電源啟動
(1)將R2背後的開關轉至"ON"。
(2)R2會旋轉頭部並自動校正頭部感應器之位置。
(3)在暖機時間，R2頭部的紅藍燈光會交錯閃爍(約30秒)，然後等到紅藍燈一起同時亮起時，表示熱機完成，R2已處在待命狀態。
(4)一旦你打開電源，你的R2將一直處於啟動狀態(除非你手動關掉它)。

"Wheel-Lock" 輪子鎖定裝置
當你第一次啟動R2時，R2是固定維持在"輪子鎖定"狀態，直到你按下R2正面的控制鈕手動解除(你可以按同一個鈕來再度鎖定)，解除鎖定的R2便可以自由的接受並執行你的命令。

當你要R2乖乖的待在一個地方不動時(例如在桌子上)，你可以按下R2正面的控制鈕，控制鈕會轉為紅色來表示輪子已經鎖定，你可以按同一個鈕來解除它。

重要注意事項:
R2-D2的輪底可以在大部分的地板及地毯上行走，但我們強烈的建議你僅在屋內使用R2，也別讓R2靠近下樓的樓梯(除非有兒童防落閘)，R2無法自動偵測前方有樓梯坑，它可能會因此滾落樓梯而陣亡；將R2放在桌面上時記得執行輪子鎖定，不然也可能會摔落桌面，你可以在R2前進路線上有危險的地方用個紙板擋住，R2的感應器可以偵測到跟它一樣高或比它高的障礙物。

Page 6

Getting Started 開始操作
真正有趣的地方就從這裡開始--你的R2機械人已啟動並即將開始動作!!

快速命令
如果你已經準備好開始跟你的R2一起玩，這裡有一些簡單的指令可以讓你立即上手!!(這個R2附有一張指令卡，簡單列有所有R2的指令命令句，在還沒有全部讀完本操作手冊前，先別急著使用這張指令卡。)
對R2說"Hey, R2!"來引起R2的注意(永遠記得在向R2下命令前，先說"Hey, R2!")。然後試試下面這些基本命令:
"Light Beam!"(R2頭部的光束會開始閃亮，重複同一個句子來關掉它。)
"Play message!"(R2會播放一段秘密訊息。)
"Go on patrol!"(R2會在房間巡邏，發現有人時會嗶嗶警告。)
"Re-set system!"(R2會回復到一開始的夥伴模式。)
本手冊接下來會深入詳細解說R2所有的功能及模式。

重要技巧:
*在任何時候，任何模式當R2可能會因為程式錯誤而無法正確執行指令時，你都可以唸出"Re-set system!"來使它會回復到一開始的夥伴模式。
*在任何時候你要R2停止它的指令動作時，你可以輕拍一下它的腦袋(但不要打太大力，它會不高興!!)
*一開始我們建議使用者唸出"Hey, R2!"來引起R2的注意，但等你熟悉使用R2並常從錯誤中學習後，你會發現這一個指令句並不一定要使用，你可以自行體會判斷R2是不是已處在注意你的狀態並準備好接受你的指令。
*當R2的輪子或頭部正在動作時，它是聽不到你的指令的，只有在它固定不動時，你才能下命令。
*為了能夠有效的聲控命令R2，盡可能降低背景噪音值，並以只常而友善的語調來聲控R2，鬼吼鬼叫並不會使你的聲控命令更容易為R2所接受。(而且當你嚼口香糖或嘴裡有食物時最好也不要下指令。)
*當你不是用本手冊內已設定的制式命令句向R2說話時，R2會轉換成交談模式，並以它自己著名的嗶嗶及口哨聲來回應你，R2是一個非常棒的聽眾，它非常喜歡跟人交談!!
‧當R2在動作時，它不喜歡被人家抱起來，如果你這樣對待它，它會停止它的馬達並向你抱怨!

Page 7,8

Detail Description and Directions 詳細敘述及使用說明
R2-D2有三種主要功能模式
1)Companion Mode 夥伴模式
2)Game Mode 遊戲模式
3)Command Mode 命令模式
在每個模式中，都有許多功能值得發掘，本手冊會告訴你絕大部分R2的動作與反應，但當你熟悉使用R2之後，你會有更多的新發現，從你擁有它開始，R2將會不斷的給你驚喜!!
請妥善保存此操作手冊，另一張附送的指令卡對於你跟R2的互動來說，亦是非常珍貴的，你可以將指令卡收納在R2本體儲藏隔間。

Companion Mode Directions 夥伴模式使用說明
在這個初級模式，R2會是一貫的友善而活潑，它喜歡跟你來往並樂於回應你給它的明確指令。
站在或坐在R2的面前(最好的距離是2英呎=約0.6公尺，最遠不要超過6英呎=約1.8公尺)，並對準R2身體正面的聲音感應器下指令(R2會以交錯閃亮它的LED指示燈來表示它正在聽你的指令)。
對R2說"Hey, R2!"--R2會將頭轉向你，並發出一個哨聲，表示它已經準備好接受下一個命令。記住:在對R2下任何指令前，都先對它說"Hey, R2!"，然後如果你沒有特殊的目的，你可以任意對R2試試下面的指令句:

對R2說"Don't move!"
R2會保持靜止狀態，直到接收你下一個指令(若太久未接受指令，R2會開始自行四處漫步)。
對R2說"Go on patrol!"
R2會開始在房間裡面巡邏，當它發現有人，它會嗶嗶示警並停下來等候下一步指令，如果它示警後沒有接受到下一步指令，它會繼續它的巡邏任務。(再次叮嚀您，讓你的R2遠離樓梯)
對R2說"Light Beam!"
R2頭部前面的光束會開始閃亮，重複同一個句子可以關掉它。
對R2說"Play message!"
R2會播放一段存在記憶卡內之過去的任務。
對R2說"Be quiet!"
R2會安靜的執行指令，沒有嗶聲與哨聲(除了它的"Yes"及"No"的表示聲，來顯示它已經瞭解你的指令。
對R2說"Speak up!"
R2會再度開始說話(嗶嗶及口哨聲)。
對R2說"Behave yourself!"
當R2心情不好時，它的心情指示燈會轉為紅色，而且會不接受你的指令，此時這個指令可以讓R2回復到心甘情願的心情。
對R2說"Time out!"
R2會轉身離開去找一個房間的角落，如同遇到麻煩般的呆站在角落裏(當它這樣時，它可能會有小小的抱怨，或是偷偷摸摸的轉頭偷看，但是等它抱怨完畢後，它會進入沈睡狀態)，但因為R2不喜歡受到這種"懲罰"，它通常會先以搖頭來表示拒絕，但你可以先來一句"Behave yourself!"，然後再重複一次"Time out!"。
對R2說"Do you remember...?"
然後稍等一下讓R2以一次嗶聲來表示瞭解你要發問，然後問他這些著名的朋友(或敵人)的名字...Luke Skywalker? ...Anakin? ...C-3PO? ...Darth Vader? ...Princess Leia? ...Obi-Wan? ...Han Solo? ...Padme'? ...Chewbacca? ...Jabba the Hutt?
每一個不同的名字將會因R2對該角色的不同感受而引發不同的反應，請清楚而緩慢的發問，並在兩個命令句間稍做停頓。
對R2說"Re-set system!"
R2會回復到一開始的夥伴模式。

Page 9

Game Play with R2 跟R2玩遊戲

Game Mode Directions 夥伴模式使用說明
遊戲模式比夥伴模式要稍微進階一點，在這個模式，你跟你的朋友可以跟R2玩5種遊戲:
1)Light Tag 捉迷藏
2)Room Sentry 房間衛兵
3)Dance Program 舞蹈秀
4)Spin the Droid 旋轉機械人
5)Answer This 問答遊戲
從對R2說"Hey, R2!"開始，接著說"Game Mode!"，然後你就可以跟R2玩下列的遊戲:

Light Tag
這是一個類似捉迷藏的遊戲，對R2下"Light Tag!"的指令，R2會轉身並開始以嗶聲數到10(如果R2是處於淘氣惡作劇的心情，它會轉頭偷看或是還沒數到10就開始找人，只要躲得比R2的偵測器更低，你可以坐在地板上來躲R2。當R2倒數完畢後，它會開始來捉你跟你的朋友-當它發現某人時，它會高興的亮燈並發出哨聲!然後你可以說"Hey, R2!"來結束這個遊戲。如果R2在數分鐘內沒辦法找到任何人，它會發出沮喪及失敗的聲音，然後R2會轉換成預設的聽令模式，這個遊戲適合在半暗的房間內玩，事實上R2獨特的紅外線探測器及聲納，甚至可以在全暗的環境中捉到你。

Room Sentry
在這個遊戲，R2可以充當你寢室或其他房間的小衛兵，將R2放在房間的入口，並對它說"Room Gard!"，它會以閃燈倒數10秒讓你離開房間，然後進入待命守衛狀態，之後若有人偷偷摸摸經過，R2的警示燈會亮，如果它的聲音及動作感應器持續偵測到入侵者，R2將會發出警告聲。你可以輕拍一下R2的頭來停止警告聲，當你關掉此功能後，R2會轉換成夥伴模式，並準備接受新的命令，如果你沒有給它新的命令，R2又會進入房間衛兵模式。

Dance Program
對R2說"Dance Program!"，它會開始播放Tatooine酒吧的音樂，並開始旋轉舞蹈，依照它的心情，R2會高興的快速旋轉或沮喪的慢慢轉動。

Spin the Droid
這是一個很棒的派對遊戲，找一堆你的朋友圍成圓圈，對R2說"Spin the Droid!"，R2的頭部會開始轉動，當它鎖定一個目標後，它會閃燈並播放一首歌曲，建議起碼有6個人來玩，每個參加者間應有適當的間隙。

Answer This
對R2說"Answer This!"，然後問R2一個答案為"是"或"不是"的問題，它會以一個高興的聲音來回答"是"，或以搖頭並發出一個負面的聲音來說"不是"，R2依它的心情而會有不同的回答，要停止這個遊戲，輕拍R2的頭，並對它說"Re-set system."。

Page 10

Navigating R2 操控R2

Command mode Directions 命令模式使用說明
這個模式是R2三個功能模式中最高階的一個，這關係到指揮R2的動作並領導它的前進路線及穿越障礙，聲音指令在這個模式將更為複雜，如果操作不清楚，R2很容易不知所措，建議你非常熟悉夥伴模式及遊戲模式後，再來進入命令模式。

Real-Time Maneuvering:即時調度
在命令模式中，你可以給R2一連串的指令，並要求它執行，從對R2說"Hey, R2!"開始，然後說"Command Mode!"，然後給它下列指令，最後限定這個動作指令的距離(1到5個單位)。

"Turn Around!" (不需要指定距離)
"Go forward!" (然後說"One unit"，最多到"Five Unit")
"Turn right!" (然後說"One unit"，最多到"Five Unit")
"Turn left!" (然後說"One unit"，最多到"Five Unit")

重要注意事項:
在下了一個指令後，要確定R2已經懂了你的指令(R2會發出某個固定聲音表示懂了或不懂)，再發出下一個指令。例如:對R2說"Hey, R2!"{嗶}"Command Mode!"{嗶}"Go forward"{嗶}"Three units!"{嗶}

R2會執行你的命令它前進的方向及距離，用這個方法你可以不斷的下個別指令幫助R2離開難搞的角落及障礙路線。(一個單位距離的實際長度取決你地板的材質，你可以自己多試試看以便判定R2在某種材質地板上的單位行進長度究竟是多少)，如果R2中途遭受阻礙而無法完全玩完成全部指令，它會放棄指令並開始抱怨。

Page 11

Programming Courses: 設計路線
你可以設計並儲存一連串指令，並要求R2一次執行所有指令，要達到這個目的，對R2說"Hey, R2!"，然後說"Command Mode!"，然後連續給R2一串上述的指令及距離，當指令串結束後，對R2說"Execute course!"，然後R2就會開始執行所有指令。在下了一個指令後，要確定R2已經懂了你的指令後，再發出下一個指令。

如果你的指令超過了記憶上限(大約20句)，R2會立刻開始執行指令，任何時候當你想要消除一個指令串，只要對R2說"Plot course!"，然後說"Delete course!"，R2會維持在命令模式，並刪除整個指令串。(你只能一次刪除整個指令串，而不能僅刪除一個指令)

記住，在任何時候你都能對R2說"Re-set system!"來使R2回到夥伴模式，但這不會刪除R2記憶中的命令模式指令。

不同層次的設計指令會讓你跟R2這個可愛、忠實又聰明的機械人夥伴發掘出更多的樂趣!祝你玩的愉快!

Page 12~14

(暫略)

4.操作心得與密技

1.Max提供
R2 以較高的音調(類似童音)並伴以較輕快的指令唸誦速度來指揮,可以說是無往不利, 95%以上的配合度!(唉~ 這本來就是給孩子玩的...)

2.Paul提供
按照以下順序即可播放出隱藏音樂
(1.) The Imperial March:
Do you Remember ... Anakin
Do you Remember ... Darth Vader
( 2.) ANH Theme
Do you Remember ... Luke Skywalker
Do you Remember ... Han Solo
Do you Remember ... Chewbacca

3.無名提供
歐洲推出的互動R2-D2有一紅色標示貼紙，上面寫明:只會對美式英語有反應。

4.Paul提供
Follow me的指令很簡單, 只要在R2心情好的時候, 進Command Mode(有時好像又不用), 對著它喊Follow或Follow me即可, 但是R2的動作很慢, 我們也要走得很慢, 不然它馬上會跟丟...

資料來源 Starwars-tw.com Interactive R2-D2

作者: mzw2008 時間: 2009-9-22 16:51
這實在太好玩
請教價格如何呢?!

歡迎光臨 Robofun 機器人論壇 (https://robofun.net/forum/)